表弟万大年宿郡斋为鼠蚊蚤所苦夜不安寝目为三害某辄申造物之意谕之以诗
万子游清源，颇爱风物好。
胡为官舍中，害有蚊鼠蚤。
啮衣恣掀翻，聒耳倦挥扫。
跳虫从何来，出没席与藁。
中夜不安寝，披衣起呼皂。
禽鼠磔其尸，驱蚊熏以草。
炽炭烘衾裯，虮虱亦俱薧。
三害稍稍除，高眠起忘早。
我时寝凝香，清梦到穹昊。
仙官为我言，必大有家宝。
乃翁多隐德，子籍在蓬岛。
天将成就之，故以此相恼。
要令坐达旦，万卷饱探讨。
毋如老外兄，不学首空皓。
彼虫类最多，生育自洪造。
尽杀则伤仁，兼容幸宽抱。
万子闻我言，往往笑绝倒。
燔庐相参元，失马福塞老。
宴安生鸩毒，疾患资寿考。
三害不必除，君言近乎道。
白话文译文
万贤弟游历清源，本爱那风光美好。为何住进官家房舍，偏遭蚊、鼠、蚤侵扰？老鼠撕咬衣裳肆意翻腾，蚊声聒耳令人倦于驱扫。跳蚤从何处而来？在席垫草铺间隐现出没。夜半无法安睡，披衣起身唤差役。捉住老鼠裂其尸身，点燃艾草驱赶蚊虫。烧红炭火烘烤被褥，虮虱也一并枯亡。三害渐次清除，酣眠直至天晓。那时我正焚香安寝，清梦悠悠上达天宇。仙官对我说道：“此人定有传家之宝。其父多行阴德，其名早登蓬莱仙岛。上天将要造就他，故意以此磨难相扰。是要让他彻夜端坐，饱读诗书深究探讨。莫学你那老表兄，不勤学直至白头空老。那些虫豸种类繁多，本是天地造化所生。赶尽杀绝有损仁德，宽容共存方显襟怀。” 万贤弟听我此言，不禁拍案笑弯了腰。焚烧屋舍却参透玄机，丢失马匹反成福兆——安逸享乐犹如鸩毒，疾病困苦反助寿考。三害未必真要清除，你这番话已近天道。