再别元美长公

胡应麟 ·

乍喜平原十日留,征尘俄动鹔鹴裘。 南宗敢谓传衣去,北塞翻同蹑蹻游。 娄水三天云雾拥,华阳万里雪风愁。 春花定约渔舟入,相伴秦源到白头。

白话文译文

刚刚欣喜于与你相聚十日的时光,转眼间征尘又沾满了我的鹔鹴裘。我哪敢说是像禅宗南宗那样传承衣钵而去,如今往北去边塞反倒像是穿着草鞋漫游。娄水之上三天云雾拥塞,华阳之地万里风雪让人忧愁。等到春花盛开时,我们定要相约乘着渔舟进入,相伴在桃花源里直到白头。