湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首 其二边贡 · 明客子别愁何处醒，尹家园里竹青青。 水深不辨堰西路，月出更登湖上亭。 乡土幸看收战伐，野夫何以报朝廷。 华山亦与燕然似，欲洗巉岩勒旧铭。 ♥ 0白话文译文客子离别的愁绪在哪里才能消解？尹家园里竹子青青翠翠。湖水幽深，看不清堰西的道路；月亮升起，又登上湖边的亭台。家乡有幸目睹战事平息，我这乡野之人该如何报答朝廷？华山也像那燕然山一样，我真想洗净险峻的山岩，刻上昔日的铭文。