惜春 其一

韦骧 ·

皦皦春阳上柳尖,轻轻朝雾亦相兼。 教雏老雀穿雕栱,失伴狂蜂入翠帘。 深院难将飞絮锁,空阶且任落花黏。 惜春情味从来甚,今日江城兴倍添。

白话文译文

明晃晃的春阳跃上柳梢尖, 薄薄的晨雾也缭绕在花叶间。教导幼雏的老麻雀穿过雕花窗棂, 失了伴的狂蜂闯进碧绿帘帷。深深庭院锁不住漫天飞舞的柳絮, 寂静台阶任由飘零落花静静依偎。怜惜春光的情意向来格外浓郁, 今日在这江畔小城里更叫人倍加沉醉。