龛山凯歌六首(为吴县史鼎庵)

徐渭 ·

短剑随枪暮合围,寒风吹血着人飞。 朝来道上看归骑,一片红冰冷铁衣。 七尺龙蟠皂线绦,倭儿刀挂汉儿腰。 向谁手内亲捎得,百遍冲锋滚海蛟。 夷女愁妖身画丹,夫行亲授不缝衫。 今朝死向中华地,犹上阿苏望海帆。

白话文译文

短剑随着长枪在傍晚时分合围敌人,寒风吹起鲜血,溅到人身上飞洒。清晨来到路边看归来的骑兵,一片血红凝结在冰冷的铁甲上。七尺长的龙纹黑丝绦带,倭人的刀挂在了汉家儿郎的腰间。这是从谁手里亲自夺来的?历经百次冲锋,如同翻江倒海的蛟龙。异族女子愁容妖艳,身上涂着丹红,丈夫出征时她亲手授予没有缝制的衣衫。今天她死在了中华的土地上,还要登上阿苏山遥望海上的归帆。