寄华阴王山史 其二

屈大均 · 明末清初

独鹤亭西下榻时,风流儒雅互相师。 王家墨妙仙灵授,刘氏文心父子知。 螺老不曾珠子少,竹枯未见箨龙迟。 频同玉女持浆去,南至罗浮讵有期。

白话文译文

独鹤亭的西边我们曾一起同榻而眠,那时风流儒雅彼此把对方当作老师。你家的书法精妙如同仙人传授,刘氏的文心父子之间深深相知。海螺虽老却不会缺少珍珠,竹子枯了也不见竹笋长得迟缓。多次同仙女捧着酒浆远去,向南直到罗浮山又哪里会有归期。