寄华阴王山史 其一

屈大均 · 明末清初

都门一别廿馀霜,两地幽居白发长。 皇甫首裁巢父传,孔明惟拜鹿门床。 梦随秋月过西岳,愁作春云黯渭阳。 坚卧未教猿鹤笑,书传却聘有馀芳。

白话文译文

在京城一别,至今已过二十多个寒暑,我们各居两地,隐居独处,白发也渐渐长了。你像皇甫谧那样为巢父立传,又如诸葛亮只去拜谒庞德公的隐居之榻。我的梦魂随着秋月飘过西岳华山,愁绪化作春云黯淡了渭水北岸。你坚卧山中,不让猿鹤嘲笑,辞谢朝廷征聘的书信,留下了一片清芳。