古意
山中有流泉，洗耳今无人。
树阴互蒙密，乌语交昏晨。
谁能观大运，达此秋与春。
生意自尔蕃，叶叶分光新。
藤蔓附女萝，兰茝披荒榛。
兴言混栖托，随迹安可伸。
悲哉倦游子，感寓徒酸辛。
荣枯了不计，老大将迫身。
潸然眼中泪，堕此衣上尘。
所耽轩裳故，殊失烟霞亲。
白话文译文
山中有潺潺清泉流淌， 可惜再无人来此洗耳聆听。树荫相互遮蔽，层层叠叠， 鸟鸣声交织在清晨与黄昏。谁能看透天地运转的奥秘， 通达这春秋代序的玄机？ 草木生机自然地繁盛， 每片叶子都闪着鲜润的光泽。藤蔓缠绕着柔弱的女萝， 兰芷散落在杂乱的荒丛。感慨这万物混居相依的景象， 随遇而安又如何舒展本心？ 可叹那疲倦的游子啊， 满怀感慨只剩辛酸滋味。不去计较盛衰枯荣， 衰老却已渐渐逼近。泪水悄然盈满眼眶， 滴落在漂泊的衣尘之上。只因沉溺于官场荣华， 竟辜负了烟霞山水的亲近。