赠陈司理及卿解官还闽

陈吾德 ·

清世怜君制芰裳,那堪尊酒别河梁。 蒲帆晓挂三城雨,泽国寒飞五月霜。 官罢乾坤双绿鬓,梦回湖海一黄粱。 寄言罗罻高悬者,可奈冥鸿属意翔。

白话文译文

清平世界,可怜你身披荷叶制成的衣裳,怎能忍受在河梁上举杯送别。清晨,你的船帆挂起,带着三城的雨丝启程,水乡泽国冷得仿佛五月里飘起了寒霜。罢了官,你两鬓依旧乌黑,人生如梦,在湖海之间醒来,只如一场黄粱。寄语那些高高挂起罗网的人,你们可知,鸿雁早已无意停留,一心飞向远方。