无俗念
一竿修竹，有天然标本，森然唯独。
槛外窗前横翠影，幽雅真非寻俗。
内蕴虚心，外彰高节，超越凡材木。
静吟风月，韵同敲击冰玉。
可爱素质英姿，引鹤栖凤，四序清人目。
茂叶重重光润腻，袅袅柔枝凝绿。
根曲蛟虬，气含蔬笋，全味胜粱肉。
此君嘉秀，并余遐算遐福。
白话文译文
一根翠竹长枝，生来就挺拔直立，幽深独立与众不同。栏外窗前投下青绿倩影，那份清幽雅致绝非寻常草木能同。内里藏着虚静心胸，外表彰显傲然气节，早已超脱普通树种的平庸。静静伴着清风明月吟诵，声韵如敲击冰玉般玲珑。可爱这俊秀风姿本色，引得仙鹤凤凰栖宿，四季常青总令耳目清透。茂密叶片泛着温润光泽，柔嫩枝条袅袅凝翠含羞。根茎盘曲似蛟龙潜卧，气息带着新笋的清香，全然胜过佳肴珍馐。这君子如此嘉美灵秀，更赠我绵长寿数无边福佑。