姹莺娇 本名惜奴娇山居述怀
泉石清幽，好个真游地。
香风散、彩云呈瑞。
日暖天和，更时有珍禽戏。
嘉致。
总妆点、山家况味。
外景充盈，内景还相契。
丹炉畔、虎龙交会。
女姹婴娇，频劝我、倾金液。
沈醉。
但高卧、晴霞影里。
白话文译文
泉水山石清静幽深，真是处绝佳的游赏地。香风飘散，彩云显现祥瑞。阳光温暖天气晴和，不时还有珍禽嬉戏。这般美好的景致，将山居生活的意趣全然点缀出来。外在的景色丰盈充沛，内在的心境也与之契合。在炼丹炉旁，龙虎之气交融汇聚。元神如少女般纯真鲜活，频频劝我饮下金液琼浆。沉醉在这境界中，只管高枕而卧，沐浴在晴朗霞光里。