冰壶饮歌
金流石烁草欲枯，炎气熇熇嘘洪炉。
兰台兔园避处无，高堂贮冰排玉壶。
珊瑚水晶间犀株，扇车作风转辘轳。
水戏蜡刻鸿鸥凫，大瓜浮绿李沉朱。
碧筒捲香?云腴，脍盘堆雪封秋鲈。
美人笑指袁安图，汗珠滴出红罗襦。
白话文译文
金铁般的石头被晒得闪光，野草几乎要枯焦， 热浪蒸腾仿佛天地是座灼热的大熔炉。藏书楼、避暑园都无处躲藏这酷暑， 唯有高堂里陈列着玉壶盛放的冰珠。珊瑚与水晶交错在犀角底座上， 扇车摇风，辘轳转动着清凉的流波。浮冰刻着鸿雁野鸭仿若水中嬉戏， 绿皮瓜浮沉，红李子在冰水中浸润。荷叶卷起云般醇香的碧色酒酿， 玉盘堆着雪般晶莹的秋鲈鱼脍。美人纤指含笑点向那袁安卧雪图， 汗珠却已悄悄浸透她绯红的轻罗衫。