游仙子次韵王子懋县尹
白波如山多烈风，海中不见安期翁。
十三真君唤我语，拄杖掷作垂天虹。
金鸡啼落仙岩月，桃花满地胭脂雪。
扶桑晓日见蓬莱，明霞万里红波热。
酒酣少住三千春，下视城郭人民新。
仙家鸡犬是麟凤，笑杀李白骑苍鳞。
瑶台咫尺生烟霭，昆崙不隔青天外。
寄声白发老刘郎，辛苦茂陵望东海。
白话文译文
白浪如山般汹涌，狂风呼啸不停，茫茫大海中却不见安期仙翁的踪影。十三位真君呼唤着我，他们把手杖抛向空中，化作横跨天际的彩虹。金鸡啼鸣，震落了仙岩上的月亮，桃花遍地，好似胭脂染红的雪。扶桑树旁，初升的朝阳照亮了蓬莱仙岛，万里的朝霞映得海面红波滚烫。酒兴正酣，我暂且在此停留三千个春秋，俯看人间，城郭已变，百姓也都是新面孔。仙家的鸡犬都成了麒麟凤凰，可笑那李白还骑着青色的龙鳞遨游。瑶台近在咫尺，却笼罩着烟霞云雾，昆仑山也不妨碍我望见青天之外。请捎句话给那白发苍苍的刘郎（汉武帝），何必辛苦地守在茂陵，痴痴地眺望东海呢。