寄友人白云山居

区怀年 ·

白云山下多瑶草,白云山中开士老。 古拓空馀瘗鹤铭,新诗偶寄呼鸾道。 近闻结屋清溪阴,烟莎不剪莓苔深。 有时长啸倚岩石,木叶萧萧风满林。 短衣荷篑无人识,日采松花充午食。 藜杖归来及晚钟,前峰月照溪烟碧。

白话文译文

白云山下长满许多珍贵的仙草,白云山中有位高僧在此修行到老。古老的拓片只留下瘗鹤铭的遗迹,新写的诗偶尔寄往呼鸾道。最近听说他在清溪的北岸搭建茅屋,烟霭中的莎草不修剪,苔藓长得很深。有时他倚靠着岩石放声长啸,树叶沙沙飘落,寒风充满山林。他身穿短衣、背着竹筐,没有人认识他,每天采集松花当作午饭。傍晚拄着藜杖归来,正赶上晚钟响起,前面山峰上月光照耀,溪水上升起碧绿的烟霭。