苦暑消夏二首 其一

卢青山 · 当代

夏云如火扑晴栏,镇日尘埃养路蝉。 可有清秋能到梦?常祈小病为疗闲。 夜阑越觉山亲近,心澈才佳月淡寒。 小屐单衫无定向,随萤踏尽百千湾。

白话文译文

夏日的云朵像火一样扑向晴朗的栏杆,整日尘土飞扬,滋养着路边的蝉鸣。可有清凉的秋天能进入梦境?时常祈祷生一场小病,来打发这无聊的时光。夜深时,愈发觉得山峦亲近,心境清澈,才懂得欣赏月色淡雅的寒凉。穿着木屐和单衣,漫无目的地行走,追随着萤火虫,踏遍了千百道水湾。