送蔡孝廉回侍母
暨阳有蔡宗盟府，能以力耕侍其母。
怀橘之名早已传，分椹之心壮如故。
我尝使驿至其家，有花有柳当门户。
虽非郭泰可榆柳，且有茅容具鸡黍。
暨阳之邑邻上虞，大舜遗风尚千古。
蔡乎，蔡乎，清川既东不再西，白日过时不再午。
扬雄爱日著新训，甘旨温凊不厌斁。
人皆有母我独无，西望同安心更苦。
汝归何以献高堂，遗汝瑶华慰迟暮。
白话文译文
暨阳之地有蔡氏宗族聚居，你能辛勤耕作侍奉母亲。怀藏蜜橘的孝名早已传扬，分享桑葚的赤子之心依然如故。我曾奉命途经你家门庭，花柳掩映装点着柴扉。虽无郭泰那样的高士荫庇，却有茅容般杀鸡备饭的淳朴情谊。暨阳城邑与上虞相邻，大舜留下的仁德之风流传千古。蔡君啊蔡君，清澈江水东流不复返，太阳过午不再回正空。扬雄曾写《训纂篇》珍惜光阴，你奉上的美食暖席总不厌倦。人人皆有慈母唯我独无，西望故乡更添心中悲苦。你归去将何物敬献高堂？且让我赠你如玉诗篇，慰藉那黄昏岁月的寂寥。