四月三日同子坦子聿游湖中诸山
我行无所诣，悠扬信舴艋。
爱此绿树村，舍棹度小岭。
路穷忽披豁，恍然得异境。
苍玉立万峰，清镜渺千顷。
更为西南行，聊破春昼永。
遥看秀邃处，疑足事幽屏。
一崦果可人，奇石插碧井。
锵鸣若环佩，其味复甘冷。
徘徊不忍去，照我须鬓影。
须臾日穿林，井面光炯炯。
古今胜绝意，正用一笑领。
安得绝世喧，于兹慕箕颍。
白话文译文
我随意漫游没有目的地，任小舟在湖面悠然漂荡。 最爱这绿树环绕的村庄，便停船靠岸徒步翻过山冈。 山路尽头豁然开朗，恍惚间闯入一片奇妙风光—— 黛青山峰如玉石耸立万座，明净湖面似清镜延展千顷。 再向西南信步前行，只为消磨悠长的春日下午光。 遥望秀美幽深之地，仿佛藏着可供栖居的僻静屏障。 果然山坳处景致怡人，奇石嶙峋映着碧色井塘。 泉水叮咚作响如环佩轻鸣，掬饮时更觉清甜沁凉。 我徘徊着不忍离去，俯看井水中须发渐苍的倒影。 转眼间日光斜穿林隙，井面浮动的碎金忽然静定。 古今这至美的意境啊，只需会心一笑便全然心领。 如何能隔绝尘世喧嚷，在此追随巢父许由隐居的向往？