洞仙歌 咏尘
如无似有，恁厌厌漠漠。
几日牵愁暗珠箔。
当时留、宝瑟脆断朱丝，轻拂取，随拂随生难却。
尚思同宴赏，窄袖弓鞋，叠在空箱更谁着。
有醉尽生前，人到千秋，总也是、北邙寂寞。
但制得、新歌付莺喉，向簌簌春寒，画梁飞落。
白话文译文
仿佛存在又似无形，这般懒散而迷蒙。几天来，它牵动愁绪，暗暗沾满了珠帘。当时留下的，是宝瑟上脆断的朱红琴弦，轻轻拂过，刚拂去又重生，难以除去。还想起一同宴饮观赏时，那窄袖弓鞋，如今叠放在空箱里，还有谁来穿呢？尽情醉在生前吧，人到了千年之后，总也是北邙山那样的寂寞。只能制成新歌，交给黄莺的喉咙，在簌簌的春寒里，从画梁上飞落。