依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七首 其六

邵雍 ·

见率野人成七老,野人唯解野疏狂。 编排每日清吟苦,趁辨递年闲适忙。 夏末喜尝新酒味,春初爱嗅早梅香。 问君何故须如此,不奈心头一点凉。

白话文译文

眼见我们这些山野之人也成了七老, 山野之人只懂得旷达疏放。 每日安排诗篇吟咏虽清苦, 却趁着年光交替在闲适中忙碌。 夏末爱尝新酿的酒味, 春初爱嗅早梅的清香。 若问为何偏要这般生活—— 只因心头总萦绕着一丝清凉。