示宝头陀之径山打钟
劳生梦寐分途辙,深省一声何处发。
客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月。
争似凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋。
饱噇眠汉不知晓,有眼如盲还听否。
我侬会得无闻性,说与头陀终不信。
不信试归撞击看,风递落花山意寒。
白话文译文
熙熙攘攘的人生如同梦中分道而行,猛然省悟时——那一声钟响从何处传来? 客舟系在枫林,夜半闻钟;僧侣叩响烟寺,钟声没入黄昏月。 怎比得凌霄峰顶的钟声啊,好似巨鲸怒吼,震彻千山秋林。 饱食酣睡的俗人从未知晓,纵有双眼却似盲人,你们可曾听见? 我辈已悟得无声之性真谛,说与你这头陀却终不相信。 若不信,且归去撞钟试听—— 但见山风卷落花,寒山寂寂,天地无声。