题斋中五岳图 其四 华胡应麟 · 明峭壁崚嶒雾雨愁，明霞天畔削琼楼。 金仙示迹犹存掌，玉女含颦未洗头。 大壑风生群虎过，飞崖云滑断猿愁。 何当尽掬黄河水，濯足莲峰话壮游。 ♥ 0白话文译文陡峭的山崖高耸险峻，云雾和雨水交织，令人感到愁闷；天边的明亮霞光中，仿佛削出了一座琼楼。金仙显灵留下的痕迹还在手掌上，玉女皱着眉头，好像还没梳洗头。深谷中大风呼啸，一群老虎跑过；飞悬的崖壁上云朵滑落，让猿猴也发愁。何时才能捧起整条黄河的水，在莲花峰下洗洗脚，畅谈那次壮丽的游历。