沁园春 其二 雪霁
同云笼覆，遍效原、一望苍茫无际。
是处青山皆改色，姑射琼台初启。
渔艇迷烟，樵柯失径，歉收点风霜厉。
子猷短棹，三高祠畔堪系。
江城梦纪罗浮，踽步豪吟，东郭先生履。
欲伴袁安营土室，高卧六花堆里。
此是冰天，谁言水国，千古孤臣滋涕。
芒苇首白，浑疑缟素刘季。
白话文译文
彤云笼罩四野，辽阔郊原放眼望去，苍茫直抵天际。群山的翠色都被白雪覆盖，恍若姑射仙子的琼台初现人间。渔舟在雾霭中迷失方向，樵夫的山路被积雪掩埋，唯有风霜如刀锋般凛冽。便是王徽之那样随兴的小舟，此刻也该在供奉范蠡、张翰的先贤祠边系缆停泊。江城风雪让人梦回罗浮山的梅花幻境，我独自踏雪吟诗，仿若东郭先生漫步于苍茫。真想学那高士袁安筑起土屋，长久安卧在这漫天飞絮织就的雪被之中。这分明是北国的冰封天地，谁说江南本是水乡？千年来孤臣的热泪在此冻结成冰。看那芦花白头在风雪中摇曳，恍如看见身披缟素为义帝举丧的刘邦，整个天地都浸透在浩渺的悲怆里。