閒居
寂寞帘垂地，隔林鸡犬鸣。
灌园期雨足，清暑仗风生。
钓艇横珠浦，纤尘远帝城。
空悲青镜里，白发戾人情。
波静鱼龙卧，秋高风露寒。
苍生有谢傅，白发任潘安。
娱老书千卷，高眠日两竿。
鳞鸿相问讯，多勉以加餐。
幸值时方泰，无论心苦长。
祇调参术饵，更挹蕙兰芳。
话旧寻莲社，移家近梓乡。
观澜看拾翠，赢得听沧浪。
白话文译文
寂寞中帘子垂到地上，隔着树林传来鸡鸣狗叫的声音。浇灌园圃盼着雨水充足，消暑全靠清风送来清凉。钓鱼的小船横在珠浦岸边，微尘远远离开了京城。空对着青铜镜里悲伤，白发催人老去，真是无情。水波平静，鱼龙安卧，秋高气爽，风露寒冷。百姓有谢安那样的贤臣，白发任它像潘岳那样早生。娱老有千卷书籍，高卧到日上两竿。书信往来相互问候，多劝勉对方加餐保重。幸逢时世正太平，不必说心中愁苦长久。只调制人参白术的药饵，再汲取蕙兰的芳香。谈论往事寻找莲社旧友，搬家靠近故乡。观看波澜，欣赏拾翠，得以聆听沧浪之歌。