和游子明效李长吉体二首
江枫摇落秋吹清，吴波夜澄孤桨横。
白蘋花老浪纹浅，的皪背荷双鹭明。
烟屿云岑楚江远，三更梦归五更返。
斜阳影外远山稠，千里不遮南望眼。
树顶参差山髻青，漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月，梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿，属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香，菱叶团圆水花碧。
白话文译文
江边枫叶飘零，秋风清冷吹拂；夜晚吴地江水澄澈，一叶孤舟横泊。 白蘋花渐残，水面波纹轻浅；明亮处，一双白鹭栖于荷旁，格外鲜明。 烟霭笼罩小岛，云雾缭绕山峦，楚江流向远方；夜半三更梦中归乡，五更天未明便已醒转。 斜阳之外，远山层叠连绵；纵隔千里，也挡不住我朝南凝望的双眼。 树梢参差交错，山峦如青髻耸立；漫长沙汀秋色浸染，不见行人踪迹。 行旅途中的衣衫沾满尘土，岁月催人老去；梧桐瑟瑟迎秋风，桃李灼灼忆春朝。 江水浸寒，白露冷凝，芦苇湿漉低垂；属玉鸟孤飞横越江心，身影笔直如线。 波纹轻摇，散尽深秋的芬芳；菱叶团团浮聚，水花漾开一片碧色。