杂兴十首 其七

刘克庄 ·

淳熙以后绍熙前,曹马灰寒不复燃。 宁作归来词引避,可为劝进表求全。 斜川妙语超言外,广武狂谈发酒边。 赖有遗文堪可质,世谁陶阮岂其然。

白话文译文

在淳熙之后、绍熙之前的那段岁月, 曹氏、马氏般的权势如冷灰般沉寂,再难重燃。 宁愿写下归隐的词赋,引身避世; 或可草拟劝进的表章,以求保全自身。 斜川的妙语超越言辞之外, 广武的狂谈在酒席边迸发。 幸有遗留的文章可供验证, 世间谁能似陶渊明、阮籍那样超然?难道真是如此吗?