往桂林车中晨起书所见
秋旻高远丘山卑，丛黄阵绿杂相陪。
绕山稻畦尽数武，层叠而下争波推。
塘光幽缩横冷眼，犬来得得耳持锥；垂颈出鼻似得食，长尾左右如掸挥。
塘坪之北树樟楝，小屋数枚藏伏龟。
居人不炊门不启，侧耳想见鼾轻微。
我随道涂日奔走，长梦结屋依山陲；居人有梦知何似，应梦车马逐尘飞。
各乞其无餍其有，虽有彼此无是非；安能执梦两互易，两皆洽惬无乖违。
白话文译文
秋天的天空高远空旷，山丘显得低矮；一丛丛黄色与绿色交相错杂，彼此映衬。环绕山脚的稻田一块接一块，层层叠叠向下铺展，像波浪争相推进。池塘的水光幽暗收缩，仿佛横着冷冷的目光；狗得得跑过来，耳朵竖得像锥子一样；它低着头伸出鼻子，像是找到了食物，长尾巴左右摇晃，如同拂尘挥动。池塘北边种着樟树和楝树，几间小屋像藏着的伏龟。屋里的人不生火做饭，门也不开；侧耳倾听，仿佛能听到轻微的鼾声。我沿着道路日夜奔波，长久梦想着能在山边筑屋安居；而屋里的人又做着怎样的梦呢？大概梦见车马追逐尘土飞驰吧。各自追求自己没有的，却不满足于自己拥有的；虽然彼此不同，却无所谓对错。怎能交换彼此的梦想，让双方都感到满意、毫无缺憾呢？