步虚词 其十

赵佶 ·

华夏吟哦远,人声自抑扬。 冲虚归道德,曲折合宫商。 殿阁沉檀散,楼台月露凉。 至诚何以祝,多稼永丰穰。

白话文译文

华夏大地上吟咏声传向远方, 人声起伏自然顿挫悠扬。虚空灵韵归于道德本真, 婉转曲折契合着音律宫商。殿阁间沉檀香气飘散, 楼台上月色露珠沁着清凉。何以献上最虔诚的祝祷? 唯愿五谷丰登永世繁穰。