将别普济二首 其一

张耒 ·

老槐疏竹寺门幽,九月轻寒袭客裘。 漠漠淮烟天际晚,萧萧山雨坐中秋。 风前红叶知时落,篱下黄花对客愁。 为语老僧无我笑,此生终待老林丘。

白话文译文

古寺门前老槐疏落竹影清幽,九月的微凉悄悄浸透客居的衣裘。远处淮河烟霭迷蒙融入黄昏天际,萧瑟山雨声中我独坐度过中秋。枝头红叶在风里知晓时节飘零,篱下黄花默默相对着游子的客愁。且向老僧说罢莫要笑我痴念——此生只愿守候这山林终老到白头。