赠英德风和尚

敖陶孙 ·

风师风狂无是处,文采成龙或成虎。 向来打橛钉虚空,今日入山还削鐻。 晴窗洗出烟岩秋,休嗟李广不封侯。 见说行年今在坎,老慵且作囚山囚。

白话文译文

风师傅啊你的狂放早已不着形迹, 笔下才华时而化作游龙时而变猛虎。从前总爱在虚空中打下木桩, 今日入山竟又雕琢起钟磬架木。晴窗映出烟岚浸润的秋山色, 莫叹李广征战一生未得封侯。听说你今年正逢命中之坎, 且让我这老懒之人,也学做困守山间的囚徒。