木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅

张翥 ·

压西湖千树,曾几度,为携尊。 向柳外停桡,苔边待鹤,酒熟诗温。 瀛洲旧时月色,怅荒凉、惟有数枝存。 天上梨花成梦,江南桃叶移根。 如今憔悴客愁村。 难返暗香魂。 甚岁晚春迟,角寒笛晓,雪暗云昏。 登临不甚寄目,但青山、隐隐月纷纷。 再约与君同醉,从他啄木敲门。

白话文译文

曾倾压西湖千树繁花,几度相伴,把酒邀约。在柳枝外停桨,青苔畔待鹤,酒暖诗成时光悠然。蓬莱仙岛的月色依旧,到如今只剩数枝梅花,空对荒凉惆怅。天上梨花般的盛景终成幻梦,江南的桃叶已随波移根远方。如今客居愁村容颜憔悴,再难唤回那缕暗香精魂。偏又逢岁末春迟,寒角声里笛破黎明,雪色昏沉云霭茫茫。登高望远不堪纵目,唯见青山隐隐、乱纷纷月影摇晃。且与你再约同醉一场,任它啄木鸟把门叩响。