隔浦莲/隔浦莲近拍 其一
红尘飞不到处。
此地知无暑。
乱竹分幽径，虚堂中、自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭，如今空锁烟树。
何人伴我，梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞云来献凉雨。
白话文译文
尘世喧嚣飞不到这里。这地方天然不知暑热为何物。杂乱竹林分隔出幽径，空寂的厅堂间，光影自顾回旋交织。幽深的山谷升起暗雾。飞泉直泻而下。清冽气息渗入闲摆的酒具。快意的风穿堂而过。昔年齐宫楚榭，如今空自锁在如烟的绿树丛中。有谁能陪伴我，梦中赋写那冰雪般的诗章？只有蝉鸣在旁，替我说着清冷言语。猛然惊醒时，见流云奔来，洒下一阵凉雨。