小园即事五首 其三

刘克庄 ·

乍脱重裘试薄纨,绿阴多处小凭栏。 李甘尚可分螬半,柿落何妨拾鸟残。 贷粟监侯宁忍饿,借衣友婿不如寒。 獠奴但怪沉吟久,肯信诗中字未安。

白话文译文

刚刚脱下厚重的皮裘换上轻薄的绸衫, 在绿荫浓密的地方独自倚着小栏。 熟透的李子还能与蛴螬分食一半, 坠落的柿子何妨拾取鸟儿啄剩的残甜。 宁可忍饥也不愿向监侯官乞借米粟, 与其向友婿借衣倒不如坦然承受清寒。 家仆只诧异我为何久久沉吟不语, 他怎会相信这诗中字句还未妥帖安放。