宿龟山寺下赠旻师

张耒 ·

淮流赴海何时穷,我生飘泊西复东。 山中老僧旧相识,惊我非复当时容。 三年历遍百忧患,迁就汲汲如飞鸿。 人生易老古所叹,如我安得颜长红。 尘埃漫灭旧题壁,枝叶已拱当时松。 我方奔走师已老,更念别此何时逢。 眼看故旧怀抱好,宴坐不觉听山钟。 长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风。

白话文译文

淮河水奔流入海何时才能穷尽?我这一生漂泊不定忽西忽东。山中老僧原是旧时相识,惊讶我容颜已不似昔年。三年间历经种种忧患,奔波劳碌如飞雁来去匆匆。人生易老自古令人慨叹,像我这般怎可能永驻颜红?旧日题壁已蒙尘漫灭,当年小松如今枝叶如盖耸入云空。我正四处奔走师父却已年迈,更想到此番离别何时能再逢?眼看故人情谊真挚温馨,安然对坐不觉静听山寺晚钟。长淮月升人声渐悄,只有塔铃在夜风中摇曳叮咚。