玉楼春
风开水面鱼纹皱。
暖入草心犀点透。
乍看晴日弄柔条，忆得章台人姓柳。
心情老大痴成就。
不复淋漓沾翠袖。
早梅献笑尚窥邻，小蜜窃香如遗寿。
东君未试雷霆手。
洒雪开春春锁透。
帝台应点万年枝，穷巷偏欺三径柳。
峰排群玉森相就。
中有摩围为领袖。
凝香窗下与谁看，一曲琵琶千万寿。
黄金捍拨春风手，帘幕重重音韵透。
梅花破萼便回春，似有黄鹂鸣翠柳。
晓妆未惬梅添就，玉笋捧杯离钿袖。
会拼千日笑尊前，他日相思空损寿。
黔中士女游晴昼。
花信轻寒罗袖透。
争寻穿石道宜男，更买江鱼双贯柳。
竹枝歌好移船就。
依倚风光垂翠袖。
满倾芦酒指摩围，相守与郎如许寿。
可怜翡翠随鸡走。
学绾双鬟年纪小。
见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑。
红蕖照映霜林表。
杨柳舞风腰袅袅。
衾馀枕剩尽相容，只是老人难再少。
白话文译文
春风拂过水面，泛起鱼鳞般的细纹。暖意渗入草心，像犀角灵光透彻。忽见晴日里柔枝摇曳，想起章台那位柳姓的佳人。年华渐老，痴情却未改，不再让泪痕沾湿翠袖。早梅含笑探向邻枝，蜜蜂偷取芳香似赠人长寿。春神还未施展雷霆手段，雪花飘洒间春意已悄然泄露。帝王宫阙该点缀长青树，偏僻巷弄偏偏冷落了门边柳。群峰如玉石排列相簇拥，摩围山傲然伫立为领袖。凝香窗下谁能共赏这景致？一曲琵琶音，寄予千万寿。金色拨片在春风般的指间流转，乐声穿透重重帘幕。梅花初绽便唤回春天，恍若有黄鹂在翠柳间啼鸣。晨妆未妥又添梅花妆饰，纤手捧杯离开镶袖的华服。愿搏取千日欢醉在樽前，怕他日相思空损人寿。黔中少女晴日嬉游，花信风微寒透入罗袖。争相寻觅穿石求子的蹊径，又买来江鱼用柳条穿就。竹枝歌声起便移舟靠近，依偎风光里垂落翠色衣袖。斟满芦酒遥指摩围山盟誓：愿与情郎相守如此长寿。可笑翡翠鸟竟随鸡群奔走，初学绾双鬟的少女年纪尚小。见他走来故作嗔怒实是爱怜，娇痴心性不懂情只知傻笑。红荷映照如霜枫林梢头，杨柳迎风舞动纤柔腰肢。余枕剩被皆可相容共享，只是老人难再重返年少。