夜步堤上三首 其二

陈与义 ·

人间睡声起,幽子方独步。 倚杖看白云,亭亭水中度。 十月雁背高,三更河流去。 物生各扰扰,念此煎百虑。 聊将忧世心,数遍桥西树。

白话文译文

人间的酣眠声渐渐响起,幽居的人正独自漫步。拄着竹杖凝望白云,它悠然舒展地倒映在水中流渡。十月的夜空雁群高飞,三更时分河水静静东赴。万物生长各自纷扰不息,思虑及此心中百般煎熬。且将这忧怀世事的愁心,点数着桥西的树影一遍遍往复。