使君次韵再赋二首

刘克庄 ·

当年双璧甲科郎,未羡燕山五桂芳。 奏赋何曾因狗监,谏书直乞罢鹰坊。 聚萤窗冷韦编蠹,下马陵芜宰树苍。 不是使君来北海,邦人岂识郑公乡。 下车不识疾呼声,郡政清平教亦行。 曹相治齐宾盖老,何侯在楚厚龚生。 甘棠通国俱怀惠,遗藁因公得记名。 老受一廛无以报,先畴不腆尚堪耕。

白话文译文

当年那两位才华横溢的进士郎,从不羡慕燕山五桂的荣耀芬芳。 进献赋文何曾依靠狗监引荐,谏书直言只求罢除鹰坊奢荡。 囊萤苦读寒窗下书简生蠹,陵墓荒芜草木苍苍令人感伤。 若不是使君您来到这北海之地,百姓怎识得郑公故里的德化之乡? 到任后听不见疾苦的呼号声,郡政清平安定教化亦得弘扬。 如曹参治齐礼敬盖公那般无为,似何武在楚厚待龚生一样贤良。 甘棠树遍全国人人怀感恩惠,遗留文稿因您得以记名流芳。 年老受赐一廛之地无以回报,祖先的田亩虽薄还能耕种不忘。