寄郑山人若庸

王世贞 ·

平台宾从怅离群,岁晏鸿书喜乍闻。 太守可题通德里,故人谁是信陵君。 邺中玄醴寒于水,稷下雄谈逞似云。 俱道少年输济胜,青囊肘后若为分。

白话文译文

在平台之上,宾客随从们为离别而惆怅;岁末年终,忽然收到你的书信,令我欢喜。太守可以为你题写“通德里”的匾额,老朋友中谁是像信陵君那样礼贤下士的人?邺中的美酒比水还要寒冷,稷下学宫的雄辩高谈像云一样翻涌。都说少年时不如你具有游赏山水的优势,你肘后所藏的医书药囊又怎么能与我分享呢?