梅花吟
长年见梅花，每与梅花醉。
今年见梅花，当为梅花泪。
梅花自奇绝，人事如今别。
花下一徘徊，若听梅花说：“不愿傍官驿，驿外尘飞多马迹。
几番驿使入南来，南枝折尽花狼藉。
不愿在深宫，娥眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片，不上宫妆入草丛。
不愿在西湖，旧日逋仙迹已芜。
可惜暗香疏影处，新来多是拾樵苏。
不愿近东阁，无人更管花开落。
黄昏风雨锁朱门，和羹人半归沙漠。
只愿开向千岩窟，饕虐凭陵任风雪。
花香不掩战士魂，花飞不点流民骨。
”吟翁索笑痴更痴，岂识梅花欲避时。
骚经一字不拈出，灵均与我深相知。
白话文译文
长年累月见到梅花，每次都会为梅花沉醉。今年再见梅花，却要为梅花落泪。梅花依旧是那般奇丽绝俗，可人间的世事已大不相同。我在花下徘徊流连，仿佛听见梅花在诉说：“我不愿靠近官家的驿站，驿站外尘土飞扬，马蹄印杂乱。多少次驿使从南方赶来，南边的枝条被折尽，花瓣零落狼藉。我不愿待在深宫，那里宫女离去，寿阳宫只剩空寂。屋檐下缤纷飘落的花瓣，无人用来装饰妆容，只落入草丛。我不愿住在西湖，当年林逋的踪迹早已荒芜。可惜那暗香疏影的幽静处，如今常来的是拾柴的樵夫。我不愿靠近东边的楼阁，再无人关心花开花落。黄昏风雨紧锁朱红大门，烹制调羹的人多半已流落沙漠。我只愿开在千山万壑的岩洞中，任凭风雪肆虐欺凌。花香不掩盖战士的魂魄，花瓣不飘落在流民的尸骨上。”吟诗的老翁痴笑着问花，却更显痴傻，哪里懂得梅花想要躲避时世的心思。那《离骚》中一个字也不曾吟咏梅花，可屈原与我却深深相知。