送郑州邵资政

曾巩 ·

江夏无双誉,菑川第一才。 笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰。 紫气锋铓露,青冥羽翼开。 隽游追幕府,高步集蓬莱。 探讨篇章洽,研磨术业该。 九霄新汉邸,万目注梁台。 选择真儒用,招延急诏催。 衣冠惊角绮,宾友重邹枚。 每右横经席,宁虚置醴杯。 八荒披日月,万里散云雷。 始去东山榜,俄参北斗魁。 庙堂奇计得,羌虏鸷心摧。 帝念人求旧,朝须汝作梅。 避荣言屡切,请外志难回。 际海归封略,连吴入剸裁。 夕冰承命出,昼锦过乡来。 许国风猷壮,容民宇量恢。 节旄恩换镇,京室地称陪。 赐觐亲中扆,通班接上台。 壶浆空度洧,公位在三槐。

白话文译文

你在江夏享有无双的美誉,在菑川堪称第一才子。谈笑间便成就锦绣文章,随口之言都如珠玉般珍贵。才华锋芒初露,如紫气东来;志向高远,如羽翼展开直上青云。追随幕府展现杰出才能,高升步入如蓬莱仙境的朝廷高位。钻研文章融洽精深,磨砺学术完备通达。在九霄之上的新官邸中,万众目光聚焦于你这文化高台。朝廷选拔真儒予以重用,急诏催促你应召赴任。士大夫们惊叹你有隐逸风骨,宾朋好友推崇你的文学才华。常居尊位讲授经学,从不虚设酒宴怠慢宾客。恩德如日月普照八方,声威如云雷响彻万里。刚刚离开东山隐居之地,转眼就参与北斗星般的朝廷枢要。在朝堂之上献出奇谋妙计,摧垮了羌虏的凶悍野心。皇帝念旧寻求贤臣,朝廷需要你作为栋梁之才。你屡次恳切地推辞荣耀,请求外放的志向坚定不移。到海边治理疆土,连接吴地执掌裁决。夜晚冒着严寒奉命出征,白天锦衣荣归故乡。你报效国家的风范雄壮,包容百姓的气度恢宏。朝廷恩典让你调任镇守,在京城地位尊贵辅佐朝政。皇帝赐你觐见亲近宫廷,通达官阶接掌高位。百姓献上酒食却空度洧水,你的公卿之位高居三槐。