过淮

梅尧臣 ·

侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮。 旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗。 月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖。 素服华颠色相似,青铜不忍见形骸。

白话文译文

多少次侍奉双亲往来浮舟汴水,又千里迢迢护送灵柩渡过了淮河。粗布衣衫难抵严寒,妻子唯一的饰物是那支隐居时的旧钗。月影沉入鱼群翻涌的波浪,潮水退去,长滩上蚌壳静卧崖边。素衣白发两相映照,青铜镜中不忍端详这憔悴容颜。