暮春水仙花

钟惺 ·

偶向残冬遇洛神,孤情只道立先春。 今从九月过三月,疑是前身与后身。 物值同时妒亦宜,梅花今见子离离。 相逢洞口千红里,素影当前君不知。 万花如燄柳如烟,常??冰绡畏不前。 曾在水边衣不湿,可知入火不能然。 每笑梅花太畏喧,一身自许历寒温。 春风特念冰霜后,邀与春花共慰存。

白话文译文

偶遇在残冬时节,你像洛神一样清冷,我只道你是早春的先行者。如今从九月到三月,我怀疑你是前身与后身的轮回。万物同时存在,互相嫉妒也是理所当然,梅花现在已结出累累果实。在洞口千红万紫中,你素白的身影就在眼前,人们却视而不见。万花如火绚烂,柳烟轻笼,你常怕冰绡般的自己畏缩不前。曾在水边衣裳不湿,可知你入火也不会燃烧。常笑梅花过于畏惧喧嚣,你独自许身于寒温。春风特意记挂你经历冰霜之后,邀你与春花一同慰藉存留。