将从潞河南还赋别刘吏部

屈大均 · 明末清初

平生在五岳,晚作京华游。 欲共山公醉,竹林无处求。 仙人隐声色,远思凝沧洲。 送我兰桡去,情同河水流。

白话文译文

平生向往五岳名山,晚年却来到京城游历。想要和山公一起醉饮,但竹林般的隐居之地却无处可寻。仙人隐去了声色,远方的思绪凝聚在沧洲。你送我乘着兰木船离去,这份情意如同河水般长流。