谒华岳
杨赐岳所挺，严武金天晶。
二子为时出，顾我非炳灵。
维岳镇四方，气秀天骨青。
巀嶭立千仞，力能产公卿。
降神咏崧高，谶纬仍反经。
取象到执圭，谲怪如洞冥。
平生笑穷奇，立语心自惊。
我质培塿耳，胸中固峥嵘。
谁言华岳高，我山摩玉京。
是中所包藏，丹碧参瑰琼。
平居蛰云雷，飞雨溢四溟。
此岂真有之，落笔纷纵横。
发我文物秘，象渠膏泽倾。
太华屹不摇，我山身载行。
白话文译文
杨赐的品格由华山孕育挺拔，严武如金石般闪耀在西岳之灵。两位俊杰应时出世，反观我却非天地钟爱的英灵。巍巍华山镇守四方，气象秀逸山骨苍青。峻峭山崖立千丈，磅礴气韵将贤才孕育诞生。《崧高》诗篇歌颂天降神灵，谶纬玄说终须回归正道之经。取法天地至执圭之礼，奇谲变幻如探幽洞冥。平生笑叹穷奇之怪异，而立此论自己也心魂震惊。我资质不过小土丘罢了，胸中却自有丘壑峥嵘。谁说唯有华山崇高？我的山峦直抵仙宫玉京。其间包藏的境界啊，朱砂碧玉间杂瑰丽琼瑶。平常似云雷蛰伏隐忍，一旦迸发便化飞雨洒遍四溟。这般景象岂是真实存在？落笔时却见万千气象纵横。发掘我文明深藏的奥秘，仿若山间膏泽倾泻不停。太华山巍然屹立不动，我的山峦正载着身躯前行。