送二兄赴蜀 其二

柯劭慧 ·

流波恋故溪,栖乌忆旧枝。 感此念同生,宿夕当别离。 依依家人意,绵绵游子思。 鸡鸣起行迈,焉得常相依。 愁多夜转促,欲语难尽辞。 勿怀川陆长,相晤自有期。 勿为贫贱伤,勋业自有时。 愿君爱玉体,慰我长渴饥。

白话文译文

流动的河水眷恋着原来的溪流,栖息的乌鸦怀念着旧时的枝头。见此情景,想起我们同胞兄弟,朝夕之间就要别离。家人依依不舍的情意绵长,游子心中无尽的思念萦绕。鸡鸣时分便要起身远行,怎能够长久相互依偎。愁绪太多,夜晚反而显得短暂,想要倾诉,却难以说尽心中话语。不要挂念山川道路的遥远,我们相见自有约定之时。不要因贫贱而悲伤,建功立业自会等到时机。愿您珍爱自己的身体,慰藉我长久的思念与渴望。