答梅圣俞莫登楼
莫登楼，乐哉都人方竞游，楼阙夜气春烟浮。
玉轮东来从海陬，纤霭洗尽当空留。
灯光月色烂不收，火龙衔山祝千秋。
缘竿踏索杂幻优，鼓喧管咽耳欲咻。
清风袅袅夜悠悠，瑩蹄文角车如流。
娅姹扶栏车两头，髧髦垂鬟娇未羞。
念昔年少追朋俦，轻衫骏马今则不。
中年病多昏两眸，夜视曾不如鸺鹠。
足虽欲往意已休，惟思睡眠拥衾裯。
人心利害两不谋，春阳稍愆天子忧。
安得四野阴云油，甘泽以时丰麦麰。
游骑踏泥非我愁。
白话文译文
别上高楼啊，看那京城百姓正欢游， 楼阁间夜色氤氲春雾柔。明月从东海尽头缓缓升， 薄云散尽，清辉漫空流。灯彩与月华交织灿烂收不住， 火龙灯蜿蜒至山边，祝祷江山千秋寿。竹竿上翻飞，绳索间腾跃，杂耍幻术真奇优， 鼓声震天箫声咽，满耳喧腾欲掩袖。清风徐徐夜悠悠， 骏马镶玉车角雕花，往来如川流。少女们扶栏笑语立车头， 发髻垂鬟姿态娇，天真烂漫不知羞。想当年我也曾策马追朋辈， 轻衫骏马——这般光景再难求。而今多病双目昏， 夜视还不如那猫头鹰锐眸。虽想前往双足倦， 只盼拥被酣眠入梦幽。人心得失本难量， 春日稍旱天子已深忧。但愿四野乌云聚， 甘霖应时降，麦田丰收满垄沟。纵有游人踏泥泞，哪会是我的愁？