次韵答赵太守王推官

王守仁 ·

诘朝事虔谒,玄居宿斋沐。 积霖喜新霁,风日散清燠。 兰桡渡芳渚,半涉见水陆。 溪山俨新宇,雷雨荒大麓。 皇皇弦诵区,斯文昔炳郁。 兴废尚屯疑,使我怀悱懊。 近闻牧守贤,经营亟乘屋。 方舟为予来,飞盖遥肃肃。 花絮媚晚筵,韶景正柔淑。 浴沂谅同清,及兹授春服。 令德倡高词,混珠愧鱼目。 努力崇修名,迂疏自岩谷。

白话文译文

清晨虔诚地去拜谒,在幽静的居所斋戒沐浴。连日阴雨庆幸放晴,和风丽日消散了闷热。彩绘的船桨划过芬芳的水洲,半程渡水便望见两岸景色。溪山如新修的殿宇般明净,雷雨曾摧残广袤的山麓。那庄严的弦歌诵读之地,昔日文教何等繁荣昌盛。盛衰变迁仍存疑虑,让我心中郁闷懊恼。近来听闻太守贤明,急急忙忙修整屋舍。乘着方舟为我而来,车盖高扬远远地庄重肃穆。繁花柳絮装点晚宴,美好春光正柔和温顺。在沂水沐浴想必同样清澈,趁此时节授予春服。美德之人倡扬高雅诗句,我却如鱼目混珠般羞愧。努力崇尚美名修养,我本迂腐疏懒来自山野。