则学以昼索赋梅柳二首 其一

卢儒 ·

近竹幽妍映雪清,春痕消尽粉痕轻。 帐中半落临溪影,邃里横吹《出塞》声。 晓色动愁香宛宛,夜魂追梦玉盈盈。 扬州赋咏谁能继,唯有当时水部名。

白话文译文

靠近竹林的梅花幽静妍丽,映着白雪更显清冷,春天的痕迹已完全消退,淡粉的花瓣轻盈如纱。半落的帐幕旁,临溪映出疏影;深邃的院落里,横笛吹奏起《出塞》的曲声。拂晓的天色触动愁思,香气袅袅萦绕;夜晚的魂魄追寻梦境,月光如玉般盈盈。扬州的咏梅诗篇谁能继写?唯有当年那位水部名士的声名流传。