直如弦

李梦阳 ·

直如弦,死道边。 相逢且勿諠,敬听古人言。 子虽抱良璧,暗投谁为惜。 掇蜂尚见疑,何况不相知。 种桑为得衣,种谷为得饱。 结交不得心,不如绝交早。

白话文译文

像弓弦一样正直的人,最终却惨死路边。相遇时请不要喧哗,恭敬地听听古人的箴言。你纵然怀揣美玉,暗夜中投掷又有谁会怜惜?拾取蜜蜂尚且招来猜疑,更何况是彼此并不相知。种桑是为了织衣,种谷是为了果腹。结交朋友若不能交心,不如趁早断绝关系。