秋兴四首 其二

于谦 ·

西风一夜动关山,秋意萧森入梦间。 雁阵不冲愁思断,砧声偏与客情关。 故园黄菊催归兴,老圃丹枫映醉颜。 脩竹苦遭窗外雨,朝来也作泪痕斑。

白话文译文

一夜西风呼啸,吹动了边关的山峦,萧瑟的秋意悄然渗入梦境。雁群排成队列飞过,却冲不散心中愁绪;捣衣的砧声偏偏与客居的离情相连。故园的黄菊仿佛在催促我归去,老园中的丹枫映红了醉意的脸庞。修长的竹子苦于窗外冷雨的敲击,到早晨也染上了点点泪痕。