棠梨墓歌

王翰 · 元末明初

棠梨花白春似雪,棠梨叶赤秋如血。 春来秋去棠梨枝,长夜漫漫几时彻。 明月照青镜,香雾绾翠鬟。 草寒虫啧啧,花落莺关关。 青灯耿玄閟,黄土埋红颜。 杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠蛾。 莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵波。

白话文译文

棠梨花开时洁白如春雪,棠梨叶红时绚烂似秋血。春去秋来棠梨枝头空守候,漫漫长夜何时才能到尽头?明月如水映照青铜镜,香雾缭绕梳起翡翠鬟。寒草间秋虫声声低鸣,落花里黄莺关关啼啭。青灯幽幽照亮幽暗墓室,黄土之下埋葬着如花容颜。曾记楼台杨柳畔红粉轻歌,舞罢春风里敛起黛眉羞涩。莫要推辞这杯中金樽美酒,君请看那山冈上寂寂坟茔——正如人生终将抵达的终点。